＊disgusting（ディスガスティング）は「ひどい！」や「マズい！」という意味。
イギリス留学中のホームステイ先のお子さんで
5歳になったばかりのジェイミーが、初めて食べたというグミの感想を言っている。
「Oh disgusting！」
「美味しくないなら吐き出しても良いんだよ？」
と伝えると「なぜ？」と…「？？？」
理解出来ずに彼を見ていると、グミをもう一つ口に入れてる。そしてすぐに “disgusting！”と言う。
そういえば、ジェイミーからこの言葉を聞くのは
初めてかもしれない…
「ジェイミー、disgustingの意味知ってる？」
「うん！ディスガスティング！でしょ？」
「不味いって事だよ？」
「嘘だー！だって美味しいって感じがするし！」
そうか「ディスガスティング」って「音」が「美味しい」なの？！意味より音か！面白い！！
ジェイミーは私が外国人だと分かってきた頃で半信半疑だし、それより何よりどうしても「disgusting」が言いたい様子。
美味しそうにグミを食べながら「不味い！」と言う彼の姿をしばらく眺めていた（笑）。
ECCジュニア城西教室ホームページ
https://eccjuniorbs.jp/ht070249/
#会津ECC #子供英語 #子供英会話 #会津若松市 英会話教室 #若松ECC #会津若松市 子供英会話 #高校生英会話
